Cara Pril com dois "éles" ;),
você poderia, por favor, traduzir para 'tuga' a 1.ª frase deste artigo? Obrigada, viu!

Eu ando um pouco lenta no aprendizado de línguas... :$

Tu és dura de ouvido, lenta a aprender línguas... Arre! Tens mais alguma deficiência?

E que é que tu tens a ver com isso, hum?
Ai o caraças...
Eu não percebo pergunto. Homessa!
Não posso, é?

Se continuas assim temos que avançar com a versão do obvious em braille...

parece ser no minimo espectacular...e um bastante perigoso

Olha, uma versão que desse chocolates à malta era bem mais fixe.

Mas, ó shichi das 10:45 am, tu estás a querer chamar-me cegueta, por acaso?
Ai segurem-me...
Venho eu aqui para me cultivar - expor as minhas dúvidas, que até nem são das existênciais - e acabo sendo injuriada!
Que impudência!

Detalhe pra logo do patrocinador na parte inferior do veículo :)

Dina, caríssima;

não sei como reescrever a frase mas, no básico: aconteceu um evento de automóveis em São Paulo onde, além das mulheres bonitas que sempre ficam ladeando os carros para que a libido masculina aumente e os BigFoots (aqueles carros de rodas imensas que esmagam outros objetos menores como... um Daewoo), são muito fixes (eu disse direito?). o Chip Fooser é um customizador de autos, ops, ele é "o Sr. customizador", é o Seven dos automotivos. Customizar os carros, sabe? Tunning, mudar as cores, acrescentar recursos...
agora coloquei links, ficou melhor? consegui algo? beijo

Barba:
mas é que alguém tinha de pagar pela extravagância... :)

Bastava acrescentar uma vírgula à sua frase, Prill, não era necessário recorrer ao básico.

Às vezes uma vírgula faz toda a diferença. Aqui, em Portugal, uma vírgula já fez História, sabia?

Cheers

ow dina... me perdoe! achei que você estivesse fazendo alguma piada feminina :(

espero que a vírgula agora esteja acertada, se não, me conte.
see ya

"o Seven dos automotivos"... Pois.

Capotagem combina com Brasil, afinal desgraça pouca é bobagem, dificil é tirar alguma coisa boa disso, agora que ver capotagem é bom, isso é, ver os outros colocando a mão no fogo também, podíamos fazer um campeonato assim. heheheh. Abraços

É... me deu vontade de dizer uma coisa depois do comentário do "icommercepage" (nada contra a pessoa, claro, só uma coisa que pensei), mas vou guardar para mim.

lembrei de uma dos Mutantes

Ah! Hoje em dia tudo mudou
Deixa disso
Não guarde pra si o que é meu
Vem comigo

me apropriando:
não guarde pra si o que é seu
diga...diga o que era

Até eu fiquei curioso, pode falar, mas pega leve, eu tava brincando, da uma amenizada porque eu sou sensível, apesar de gostar muito do pânico e daqueles doidos dos Estados Unidos, parecido com eles, é tudo mentirinha mesmo.

Costei muito do trabalho de vcs.Muito bom em.

Para "icommercepage" ... se não entendeu o espirito da coisa, o fato de alguém ser bom em campotamentos não significa que as pessoas gostem de ver a desgraça dos outros.. apenas é uma habilidade, muitos dublês de filmes ganham a vida com isso e muita gente admira o trabalho deles... não sei escrever isso em tuga, caso não entenda... sou brasileiro, ok?
não deboxe se não entende...

Debochar? Bem, também sou brasileira, eu quem escrevi aquilo ali em cima e... como anda sua interpretação de textos? Não percebeu que só aponto ali o fascínio pelo tal campeonato, colocando alguma piada carinhosa em cima do fato de eu, como mulher, às vezes me perder nos sentimentos que os meninos têm por seus carros incríveis? Entonces...

Nenhum deboche, fique tranquilo. E somos tugas, mas em Portugal também se fala o português, fique a vontade para se expressar como te for mais agradável, ¿vale?
Abraços :)

Cara Prill ... não foi pra vc o comentario, eu até coloquei "para icommercepage" sobre o seguinte comentario..

"o comentario, foi para Capotagem combina com Brasil, afinal desgraça pouca é bobagem, dificil é tirar alguma coisa boa disso, agora que ver capotagem é bom, isso é, ver os outros colocando a mão no fogo também, podíamos fazer um campeonato assim. "

nada contra o seu post, eu adorei, eu não gostei foi de ver gente fazendo um comentario sem sentido sobre ele..
agora eu q me pergunto como anda sua interpretação, se nem era pra você a resposta..
abçs e se acalma menina..