Hoje é o primeiro dia do mês de Agosto, o mês de férias por excelência para a maior parte dos ocidentais do hemisfério norte. Mas é também um mês de histeria colectiva - vá-se lá saber porquê - a que chamam muito apropriadamente silly season. O saudoso desenhador francês Reiser caracterizou melhor que ninguém estas augustas férias nas histórias da série La famille Oboulot...