O sketch foi apresentado pela primeira vez no histórico programa de humor da BBC At last the 1948 show. Nele, o actor Tim Booke-Taylor ensina-nos os vários passos necessários para dançar o Twist, exemplificando com algumas acções diárias de um contabilista: limpar as costas com a toalha, tentar mexer-se com os pés presos num bloco de cimento, beliscar a garota na viagem de metro,...